Glen Hansard, Marketa Irglova－Falling Slowly

《Once》O.S.T.
SONY Music
2007年10月

－－－－－

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

－－－－－
我不知道你是誰? 但我想要你 一直想要你
語言無法表達我的愛意 我無法回應
遊戲從來沒有什麼意義 終究會被忘記
帶領這艘要沉沒的船返航
我們還有時間 用你充滿希望的聲音 你有權選擇
你已經做出的抉擇 沉重的眼光注視我
我無法回頭 我被思緒佔據
我被灰暗塗滿 你備受折磨和掙扎 該輪到你贏了
帶領這艘要沉沒的船返航
我們還有時間 用你充滿希望的聲音 你有權選擇

連結：
※中譯歌詞來自:
如果我們是同個世界的人，無論逃多遠，你都會想念這裡 (電影)Once曾經愛是唯一 - yam天空部落
※The Swell Season 官方網站 [英]